1 00:00:59,166 --> 00:01:01,096 Hyun-jun, der sich vorbereitete aus Rache wird verhaftet 2 00:01:01,166 --> 00:01:03,126 und verhört vom japanischen Geheimdienst. 3 00:01:04,833 --> 00:01:05,703 Er nimmt ein Angebot an 4 00:01:05,866 --> 00:01:08,026 einen japanischen Mafia-Boss zu töten im Austausch für seine Freiheit 5 00:01:08,200 --> 00:01:09,800 und verschwindet, nachdem er ihn getötet hat. 6 00:01:18,666 --> 00:01:19,626 Der Präsident lädt ein 7 00:01:19,933 --> 00:01:22,703 ein hochrangiger nordkoreanischer Beamter aufs Land und trifft ihn heimlich. 8 00:01:28,200 --> 00:01:30,070 Die NSS, ausgeschlossen von der Veranstaltung, Kämpfe 9 00:01:30,533 --> 00:01:32,103 um die Situation herauszufinden. 10 00:01:37,400 --> 00:01:39,830 Hyun-jun, der es versuchte sich nach Korea zu schmuggeln, 11 00:01:40,733 --> 00:01:42,233 erhält einen Anruf von Vick, 12 00:01:42,566 --> 00:01:44,296 fordert die Zugehörigkeit von Seung-ryong Hong. 13 00:01:58,466 --> 00:01:59,926 FOLGE 8 14 00:02:25,733 --> 00:02:26,703 Stopp. 15 00:02:29,733 --> 00:02:30,773 Herr. 16 00:02:31,133 --> 00:02:32,333 Yuki, geht es dir gut? 17 00:02:32,566 --> 00:02:34,726 Hab keine Angst. Alles wird gut. 18 00:02:37,133 --> 00:02:38,133 Lass deine Waffe fallen. 19 00:02:43,400 --> 00:02:44,270 USB-Laufwerk. 20 00:02:44,533 --> 00:02:45,403 Lass das Mädchen zuerst gehen. 21 00:03:18,666 --> 00:03:19,526 Passwort. 22 00:03:27,333 --> 00:03:28,733 SH0615 23 00:04:05,266 --> 00:04:06,366 Halte deinen Kopf unten. 24 00:05:29,433 --> 00:05:30,303 Yuki. 25 00:05:32,833 --> 00:05:34,633 Mach dir keine Sorge. Jetzt ist alles vorbei. 26 00:05:35,433 --> 00:05:36,273 Papa... 27 00:05:38,133 --> 00:05:39,073 Mama... 28 00:05:40,366 --> 00:05:41,396 Mama... 29 00:07:59,066 --> 00:08:00,666 HOT SPRINGS HOTEL 30 00:08:07,433 --> 00:08:09,033 Yuki, geht es dir gut? 31 00:08:11,433 --> 00:08:12,373 Yuki. 32 00:08:16,566 --> 00:08:17,496 Yuki. 33 00:08:19,966 --> 00:08:20,866 Yuki! 34 00:08:22,133 --> 00:08:23,003 Yuki! 35 00:08:27,300 --> 00:08:29,270 Yuki. Yuki! 36 00:08:53,833 --> 00:08:54,903 Yuki, Yuki! 37 00:08:56,566 --> 00:08:57,866 Yuki, Yuki! 38 00:08:58,500 --> 00:08:59,430 Yuki! 39 00:09:04,600 --> 00:09:06,470 Yuki... Yuki. 40 00:09:06,933 --> 00:09:08,203 Wach auf, Yuki! 41 00:09:08,333 --> 00:09:09,203 Yuki! 42 00:09:09,466 --> 00:09:11,096 Yuki, wach auf! 43 00:09:11,233 --> 00:09:12,273 Yuki... 44 00:09:14,333 --> 00:09:15,203 Yuki. 45 00:09:22,233 --> 00:09:23,133 Yuki... 46 00:09:41,766 --> 00:09:44,126 Das Mädchen, das im Frühling wie ein Feld leuchtete 47 00:10:58,133 --> 00:10:59,073 Da ich bin. 48 00:10:59,400 --> 00:11:00,670 Es ist schon eine Weile her. 49 00:11:03,466 --> 00:11:04,726 Ich brauche deine Hilfe. 50 00:11:05,233 --> 00:11:06,873 Du bist gegangen, nachdem du mich zurückgewiesen hast, 51 00:11:07,566 --> 00:11:09,366 aber jetzt willst du, dass ich dir wieder helfe? 52 00:11:12,166 --> 00:11:13,166 Sag mir, was es ist. 53 00:11:14,666 --> 00:11:17,126 Ich weiß nicht, was sie von mir wollen. 54 00:11:19,766 --> 00:11:22,026 Sie sagten, es sei etwas die ich von Seung-ryong Hong erhalten habe. 55 00:11:22,133 --> 00:11:23,033 Das etwas... 56 00:11:23,100 --> 00:11:24,530 Du hast es. 57 00:11:25,700 --> 00:11:26,570 Nachdem Sie es gefunden haben, 58 00:11:26,633 --> 00:11:27,803 ruf mich zurück. 59 00:11:47,600 --> 00:11:48,500 Nehmen Sie das mit. 60 00:11:50,433 --> 00:11:51,333 Selbst wenn du es getan hättest, 61 00:11:51,666 --> 00:11:52,926 du würdest nichts verlieren. 62 00:11:54,400 --> 00:11:55,570 Gibst du mir das? 63 00:11:57,166 --> 00:11:58,026 Danke schön. 64 00:11:58,400 --> 00:11:59,570 Es ist so hübsch. 65 00:12:03,066 --> 00:12:03,926 Herr! 66 00:12:05,900 --> 00:12:07,530 Ich trage das jeden Tag, 67 00:12:07,600 --> 00:12:09,630 Ich denke an Sie, Herr Hyun-jun. 68 00:12:18,566 --> 00:12:21,566 Das Mädchen, das im Frühling wie ein Feld leuchtete 69 00:12:29,866 --> 00:12:32,396 Das Mädchen, das im Frühling wie ein Feld leuchtete 70 00:14:16,200 --> 00:14:20,200 Tödlicher Unfug 71 00:14:38,533 --> 00:14:40,503 Sergeant Hyun-jun Kims Spionage 72 00:14:40,633 --> 00:14:42,603 Hyun-jun Kim wird von Interpol wegen Mordes gesucht 73 00:15:11,933 --> 00:15:12,973 Vor etwa einem Monat, 74 00:15:13,966 --> 00:15:15,696 Du weißt, wir hatten Gäste aus dem Norden, oder? 75 00:15:17,500 --> 00:15:21,170 Ja. Ich weiß dass ein hochrangiger Beamter kam. 76 00:15:22,166 --> 00:15:23,596 Während des gesamten Prozesses 77 00:15:24,600 --> 00:15:27,170 die NSS wurde komplett ausgeschlossen. 78 00:15:29,666 --> 00:15:31,326 Es ist beispiellos dass die NSS ausgeschlossen wurde 79 00:15:32,000 --> 00:15:33,430 bei einem so wichtigen Ereignis 80 00:15:34,033 --> 00:15:35,173 zwischen Süd- und Nordkorea. 81 00:15:36,766 --> 00:15:39,266 Weil ich es nicht herausfinden kann 82 00:15:40,000 --> 00:15:42,200 warum der Präsident uns ausgeschlossen hat, Ich bin verwirrt. 83 00:15:43,933 --> 00:15:46,433 Wäre das nicht die Nachwirkung? des Ungarn-Vorfalls? 84 00:15:47,066 --> 00:15:47,996 Na ja... 85 00:15:49,700 --> 00:15:50,900 Selbst wenn man das berücksichtigt, 86 00:15:52,033 --> 00:15:56,073 die Tatsache, dass der Präsident nicht vertraut Das NSS ist ziemlich beunruhigend. 87 00:16:01,100 --> 00:16:03,200 Ich habe dummes Zeug mit dir geredet. 88 00:16:06,033 --> 00:16:07,273 Der Grund, warum ich dich angerufen habe, ist 89 00:16:09,600 --> 00:16:10,830 um über Seung-hee Choi zu sprechen. 90 00:16:13,033 --> 00:16:14,433 Sie muss zu ihrer Position zurückkehren. 91 00:16:18,100 --> 00:16:20,130 Ich glaube nicht, dass es einfach sein wird. 92 00:16:22,633 --> 00:16:23,533 Warum? 93 00:16:26,233 --> 00:16:27,303 Sie glaubt nicht 94 00:16:27,666 --> 00:16:28,966 dass Hyun-jun tot ist. 95 00:16:30,833 --> 00:16:32,273 In ihrem gegenwärtigen Geisteszustand, 96 00:16:34,966 --> 00:16:36,626 Ich glaube nicht Sie wird zu ihrer Position zurückkehren. 97 00:16:38,533 --> 00:16:39,673 Wenn sie nicht glaubt, 98 00:16:40,400 --> 00:16:41,470 Lass sie es glauben. 99 00:16:46,666 --> 00:16:47,826 Das ist Ihre Mission. 100 00:16:59,800 --> 00:17:00,870 Wenn sie nicht glaubt, 101 00:17:01,933 --> 00:17:03,033 Lass sie es glauben. 102 00:17:04,833 --> 00:17:05,933 Das ist Ihre Mission. 103 00:18:17,066 --> 00:18:18,026 Ach... 104 00:18:18,700 --> 00:18:21,500 Wir werden eine Notfallsitzung abhalten unter Leitung des Direktors um 9:30 Uhr. 105 00:18:22,433 --> 00:18:26,103 Bringen Sie Unterlagen mit von ausländischen Geheimdiensten. 106 00:18:26,500 --> 00:18:27,400 Ja, Herr. 107 00:18:51,366 --> 00:18:54,496 Was macht ein Leichtflugzeug im Wasser? 108 00:18:57,533 --> 00:18:59,173 Ein Mann in den Dreißigern... 109 00:19:00,333 --> 00:19:01,603 Er ist 178 cm groß... 110 00:19:01,666 --> 00:19:02,996 RH positiv O? 111 00:19:13,000 --> 00:19:13,900 Kommen Sie und sehen Sie mich. 112 00:19:21,833 --> 00:19:24,903 Haben Sie die Krankenakten? von Agent Hyun-jun Kim? 113 00:19:26,033 --> 00:19:29,433 Es ist verboten, überhaupt zu reden über Hyun-jun innerhalb der NSS. 114 00:19:29,766 --> 00:19:31,296 Was könnte möglicherweise von ihm übrig geblieben sein? 115 00:19:32,033 --> 00:19:33,073 Ich brauche sie wirklich. 116 00:19:37,500 --> 00:19:38,400 Warte eine Sekunde. 117 00:19:46,466 --> 00:19:48,066 AKTIENHANDEL 118 00:19:49,033 --> 00:19:49,933 Ach... 119 00:19:55,466 --> 00:19:56,426 -Was machst du? -Meine Güte! 120 00:19:56,600 --> 00:19:57,530 Aufleuchten! 121 00:19:57,866 --> 00:19:59,166 Du solltest klopfen, bevor du reinkommst. 122 00:19:59,900 --> 00:20:02,530 Ich habe geklopft, aber du hast es nicht bemerkt. 123 00:20:06,000 --> 00:20:07,470 ECHTZEIT-AKTIENDIAGRAMM 124 00:20:07,533 --> 00:20:08,433 Meine Güte... 125 00:20:08,500 --> 00:20:12,430 Aufgrund der Informationen, die Sie gegeben haben Beim letzten Mal stehe ich kurz vor dem Bankrott. 126 00:20:12,900 --> 00:20:14,570 Du hast mir gesagt, dass es sich verdoppeln würde oder sogar dreimal, 127 00:20:14,633 --> 00:20:17,273 aber ich habe nur die Hälfte. Man muss die Verantwortung dafür übernehmen. 128 00:20:17,866 --> 00:20:18,766 Hey. 129 00:20:19,433 --> 00:20:22,073 Die Investition sollte sein nach eigenem Ermessen erstellt. 130 00:20:22,200 --> 00:20:23,970 Wem gibst du jetzt die Schuld? 131 00:20:24,500 --> 00:20:27,530 Würdest du es dann mit mir teilen? wenn Sie einen Gewinn erzielt hätten? 132 00:20:28,366 --> 00:20:31,896 Okay, vergiss es einfach. Du schnappst dir immer so seltsame Informationen. 133 00:20:34,400 --> 00:20:35,630 Übrigens, was hat Sie hierher geführt? 134 00:20:38,000 --> 00:20:39,230 Zufälligerweise 135 00:20:39,766 --> 00:20:41,826 Haben Sie die Krankenakten? von Hyun-jun Kim? 136 00:20:41,900 --> 00:20:43,770 Natürlich nicht, ich habe alles weggeworfen. 137 00:20:43,833 --> 00:20:47,073 Komm schon, warum tust du mir das an? Ich weiß bereits, dass du sie hast. 138 00:20:52,000 --> 00:20:53,300 Wenn Sie unvorsichtig darüber reden, 139 00:20:53,966 --> 00:20:55,866 wir werden in großen Schwierigkeiten stecken. 140 00:20:56,133 --> 00:20:57,003 Verstehen? 141 00:20:57,600 --> 00:20:59,400 Ich verstehe es, also gib es mir bitte einfach. 142 00:21:25,533 --> 00:21:26,473 Seung-hee. 143 00:21:34,100 --> 00:21:35,000 Nun, 144 00:21:35,666 --> 00:21:36,796 Du wirst mich nicht einmal sehen? 145 00:21:40,866 --> 00:21:42,266 Der ungarische Geheimdienst hat gesendet 146 00:21:43,166 --> 00:21:45,526 die Informationen der gefundenen Leiche im abgestürzten Kleinflugzeug. 147 00:21:47,266 --> 00:21:48,866 Es passt 148 00:21:49,800 --> 00:21:51,270 mit Hyun-juns Krankenakten 149 00:21:53,400 --> 00:21:54,400 die die NSS aufbewahrt hat. 150 00:21:56,633 --> 00:21:58,133 Überzeugen Sie sich selbst. 151 00:22:07,900 --> 00:22:09,730 Ich bin absichtlich Ich überbringe Ihnen diese grausame Nachricht, 152 00:22:10,733 --> 00:22:12,673 der immer noch glaubt, dass Hyun-jun lebt. 153 00:22:13,866 --> 00:22:15,866 Es liegt daran, dass ich dich will 154 00:22:16,600 --> 00:22:18,430 vollständig abzukratzen Deine schmerzhaften Erinnerungen 155 00:22:20,100 --> 00:22:21,470 aus deinem Herzen und mache ein Ende 156 00:22:22,666 --> 00:22:24,266 zu den Gefühlen das hast du für Hyun-jun. 157 00:22:25,233 --> 00:22:26,103 Das ist der einzige Weg 158 00:22:27,600 --> 00:22:29,000 dass du weiterleben kannst. 159 00:24:00,733 --> 00:24:02,633 Die Person, die mich gerettet hat in Ungarn sagte zu mir: 160 00:24:04,133 --> 00:24:05,903 „In der Politik passiert nichts zufällig. 161 00:24:07,766 --> 00:24:09,066 Wenn es passiert, 162 00:24:10,666 --> 00:24:11,996 Sie können wetten, dass es so geplant war. 163 00:24:15,066 --> 00:24:16,266 Er hat es mir erzählt 164 00:24:18,133 --> 00:24:19,803 was mit mir passiert ist war von jemandem beabsichtigt 165 00:24:21,866 --> 00:24:23,266 und es würde weiterhin passieren. 166 00:24:26,866 --> 00:24:27,896 Wie er sagte, 167 00:24:29,233 --> 00:24:30,603 wenn es wirklich von jemandem beabsichtigt war, 168 00:24:32,433 --> 00:24:34,803 Ich bin mir nicht sicher, warum ich sein Ziel sein musste. 169 00:24:40,100 --> 00:24:41,270 Sag es mir 170 00:24:43,900 --> 00:24:45,400 was ist passiert. 171 00:24:48,766 --> 00:24:49,626 Es begann alles 172 00:24:52,366 --> 00:24:53,796 mit dem Abfall von Seung-ryong Hong. 173 00:24:57,133 --> 00:24:58,033 Unser Team hat geholfen 174 00:24:58,266 --> 00:25:00,496 Flucht von Seung-ryong Hong, die um politisches Asyl gebeten haben, 175 00:25:01,166 --> 00:25:03,796 und übergab ihn dem Support-Team, das nach Südkorea gehen würde. 176 00:25:05,366 --> 00:25:06,326 Es dauerte jedoch nicht lange, 177 00:25:07,633 --> 00:25:09,273 Wir haben gehört, dass Seung-ryong Hong getötet wurde. 178 00:25:11,066 --> 00:25:11,896 Ich habe genommen 179 00:25:12,066 --> 00:25:14,466 -auf einer weiteren Solo-Mission. -Du hast... 180 00:25:15,066 --> 00:25:16,226 eine Solo-Mission. 181 00:25:18,633 --> 00:25:19,733 Meine Mission war 182 00:25:20,900 --> 00:25:22,730 Präsident Seong-cheol Yun zu ermorden. 183 00:25:25,400 --> 00:25:26,730 Obwohl ich meine Mission erfolgreich erfüllt habe, 184 00:25:28,300 --> 00:25:29,930 Ich wurde während der Flucht verwundet. 185 00:25:32,200 --> 00:25:33,630 Also habe ich nach dem Rettungsteam gefragt. 186 00:25:36,266 --> 00:25:37,966 Die Person, die gekommen ist Um mich zu retten, war mein Freund, 187 00:25:39,166 --> 00:25:41,426 der viel mit mir durchgemacht hat, 188 00:25:41,900 --> 00:25:43,030 noch bevor er der NSS beitrat. 189 00:25:44,300 --> 00:25:45,270 Allerdings 190 00:25:46,233 --> 00:25:48,733 der Freund, von dem ich dachte, er sei gekommen Um mich zu retten, richtete er eine Waffe auf mich, 191 00:25:50,100 --> 00:25:52,070 sagte, es sei ein Befehl. 192 00:25:52,166 --> 00:25:53,126 Sa-woo. 193 00:25:54,700 --> 00:25:55,670 Es tut mir Leid. 194 00:25:58,300 --> 00:25:59,370 Es ist ein Befehl. 195 00:25:59,600 --> 00:26:00,700 Seitdem, 196 00:26:02,533 --> 00:26:03,903 ohne den Grund zu kennen, 197 00:26:04,966 --> 00:26:07,326 Ich wurde sowohl vom Norden als auch vom Süden verfolgt. 198 00:26:10,300 --> 00:26:11,270 Während man verfolgt wird, 199 00:26:11,933 --> 00:26:13,633 Ich habe die Person angerufen, die mich verlassen hat. 200 00:26:16,766 --> 00:26:18,566 Ich sagte ihm, dass ich zurückkommen würde lebendig ohne Zweifel. 201 00:26:19,933 --> 00:26:21,173 Und wenn ich es täte, 202 00:26:22,533 --> 00:26:24,073 Ich würde ihm nie verzeihen. 203 00:26:29,533 --> 00:26:30,603 Aber seine Antwort war 204 00:26:32,566 --> 00:26:33,566 dass sie da war. 205 00:26:34,600 --> 00:26:35,930 Die Frau, die ich liebte, 206 00:26:38,833 --> 00:26:41,433 dass ich mehr schätze als mein eigenes Leben, War in Budapest. 207 00:26:46,133 --> 00:26:47,333 Ich habe die Drohungen erhalten 208 00:26:49,300 --> 00:26:51,370 dass ihr Schicksal enden würde das gleiche wie bei mir. 209 00:26:53,533 --> 00:26:54,673 Ich traf Seung-hee, 210 00:26:56,766 --> 00:26:58,466 und wir versuchten zu fliehen aus Ungarn zusammen. 211 00:27:01,500 --> 00:27:03,830 Ich werde die Zugfahrzeiten überprüfen. Bewegen Sie sich keinen Zentimeter und bleiben Sie hier. 212 00:27:05,200 --> 00:27:06,330 Während unserer Flucht jedoch 213 00:27:15,700 --> 00:27:16,770 Seung-hee starb. 214 00:27:24,866 --> 00:27:26,066 Was ich wissen möchte ist 215 00:27:27,000 --> 00:27:28,630 nicht, warum du hier bist. 216 00:27:29,066 --> 00:27:31,026 Der Mann in Budapest damals... 217 00:27:33,133 --> 00:27:35,373 Ich möchte wissen, ob er lebt oder nicht. 218 00:27:41,000 --> 00:27:43,930 Ich habe versucht zu fliehen aus Ungarn in einem Kleinflugzeug, 219 00:27:47,333 --> 00:27:49,233 aber das Flugzeug wurde abgeschossen von meinem Freund und stürzte ab. 220 00:27:54,933 --> 00:27:56,773 Ich dachte, mein Leben würde so enden, 221 00:27:58,166 --> 00:27:59,266 aber als ich meine Augen öffnete, 222 00:27:59,700 --> 00:28:00,670 Ich war in einem Krankenhaus. 223 00:28:03,900 --> 00:28:05,500 Die Person, die es mir erzählt hat 224 00:28:05,866 --> 00:28:08,166 dass alles, was mir passiert ist war von jemandem beabsichtigt... 225 00:28:09,200 --> 00:28:11,100 Mir wurde klar, dass er mich gerettet hatte. 226 00:28:12,766 --> 00:28:13,726 Ich konnte nicht 227 00:28:14,933 --> 00:28:16,973 sogar der Person vertrauen der mein Leben gerettet hatte. 228 00:28:20,233 --> 00:28:22,573 Ich bin von diesem Ort geflohen und kam nach Japan. 229 00:28:23,266 --> 00:28:24,696 Dann bereitete ich meine Rache vor 230 00:28:25,000 --> 00:28:26,270 auf die Menschen, die mich verlassen hatten. 231 00:28:28,866 --> 00:28:30,266 Als ich nach Korea zurückkehren wollte, 232 00:28:31,033 --> 00:28:32,303 Ich erhielt einen Anruf von Yuki. 233 00:28:32,366 --> 00:28:33,566 Herr... 234 00:28:33,666 --> 00:28:35,466 -Das habe ich gelernt -Das USB-Laufwerk, das Sie erhalten haben 235 00:28:35,533 --> 00:28:37,873 -Derjenige, der versucht, mich zu töten, ist hinter mir her -von Seung-ryong Hong. 236 00:28:37,933 --> 00:28:39,673 die Halskette, die ich bekommen habe Seung-ryong Hong vorher. 237 00:28:42,133 --> 00:28:43,003 Das ist 238 00:28:45,300 --> 00:28:47,370 die Halskette, die ich bekommen habe als Gegenleistung für Yukis Tod. 239 00:28:48,933 --> 00:28:50,033 Während Sie Ihrer Geschichte zuhören, 240 00:28:51,400 --> 00:28:52,800 Mir kamen ein paar Fragen in den Sinn. 241 00:28:54,866 --> 00:28:56,166 Wer hat Seung-ryong Hong getötet, 242 00:28:56,300 --> 00:28:59,070 der erfolgreich übergelaufen ist und wurde an das Support-Team übergeben? 243 00:29:01,400 --> 00:29:02,470 Soweit ich weiß, 244 00:29:03,466 --> 00:29:04,726 Der Tod von Seung-ryong Hong hat 245 00:29:06,666 --> 00:29:08,366 nichts mit dem Norden zu tun. 246 00:29:11,466 --> 00:29:12,366 Zweitens, 247 00:29:12,966 --> 00:29:14,796 es geht um den Tod von Präsident Seong-cheol Yun. 248 00:29:16,566 --> 00:29:18,696 Es war ein diplomatisches Problem das hätte zum Krieg führen können, 249 00:29:20,333 --> 00:29:21,703 aber es ließ sich zu leicht beruhigen. 250 00:29:22,900 --> 00:29:24,970 Der Präsident des Obersten Die Volksversammlung wurde getötet 251 00:29:25,066 --> 00:29:26,196 von einem südkoreanischen Agenten. 252 00:29:27,766 --> 00:29:28,826 Der Norden... 253 00:29:29,533 --> 00:29:30,633 Und der Süden... 254 00:29:32,633 --> 00:29:34,873 Beide vertuschten den Fall in aller Eile. Warum sollten sie? 255 00:29:37,266 --> 00:29:38,226 Schließlich, 256 00:29:40,233 --> 00:29:42,503 die Person, die getötet wurde am Bahnhof in Budapest... 257 00:29:45,200 --> 00:29:46,370 Diese Person... 258 00:29:48,500 --> 00:29:49,730 Die Autoexplosion war damals 259 00:29:51,333 --> 00:29:52,603 auch nicht vom Norden entworfen. 260 00:29:55,766 --> 00:29:56,926 Wenn meine Vermutung richtig ist, 261 00:29:57,466 --> 00:29:59,266 die Person, die getötet hat Seung-ryong Hong ist dasselbe 262 00:30:00,333 --> 00:30:03,203 als derjenige, der Yuki getötet hat um diese Halskette zu bekommen. 263 00:30:05,466 --> 00:30:07,826 Das war es auch nicht die südkoreanische Regierung 264 00:30:08,500 --> 00:30:10,330 der dir befohlen hat zu töten Präsident Seong-cheol Yun, 265 00:30:12,833 --> 00:30:14,703 aber es war eine individuelle Bestellung von dieser Person, 266 00:30:16,033 --> 00:30:18,133 oder die Verschwörung einer unbekannten Organisation. 267 00:30:20,533 --> 00:30:21,533 So wie es aussieht, 268 00:30:24,200 --> 00:30:25,330 diese Halskette ist 269 00:30:27,133 --> 00:30:28,503 die einzige Verbindung, die alles verbindet. 270 00:30:32,100 --> 00:30:34,430 Wer steckt hinter dem Mord? von Seung-ryong Hong und Seong-cheol Yun? 271 00:30:38,500 --> 00:30:40,000 Warum wurden Sie ausgewählt, 272 00:30:41,700 --> 00:30:42,800 und warum wurdest du verlassen? 273 00:30:46,066 --> 00:30:47,796 Ich glaube, der Schlüssel zu diesen Fragen 274 00:30:50,866 --> 00:30:52,026 wird hier drin sein. 275 00:33:00,733 --> 00:33:02,133 Warum bleibst du an meiner Seite? 276 00:33:03,533 --> 00:33:04,873 Es gab viele Möglichkeiten, mich zu töten. 277 00:33:06,466 --> 00:33:07,996 Du hättest mich töten und zurückgehen können. 278 00:33:16,500 --> 00:33:17,430 Es ist zu spät... 279 00:33:19,000 --> 00:33:20,100 damit ich zurückgehe. 280 00:33:23,400 --> 00:33:24,270 Zu spät? 281 00:33:35,833 --> 00:33:37,003 Als ich 18 war, 282 00:33:38,600 --> 00:33:40,700 Ich wurde als Kandidat ausgewählt für die Oberste Garde. 283 00:33:42,833 --> 00:33:44,673 Bis ich ein Elite-Agent wurde, 284 00:33:47,400 --> 00:33:48,870 man könnte es sich vorstellen 285 00:33:50,566 --> 00:33:51,866 welche Art von Ausbildung ich erhalten habe 286 00:33:54,766 --> 00:33:56,826 und welches Leben ich durchmachen musste sieben Jahre lang, 287 00:33:56,900 --> 00:33:58,530 da du es auch tun würdest erhielten spezielle Schulungen. 288 00:34:01,866 --> 00:34:04,396 Ich habe das ganze höllische Training ertragen, 289 00:34:09,666 --> 00:34:11,266 aber was ich wirklich nicht ertragen konnte war 290 00:34:15,199 --> 00:34:16,229 töten 291 00:34:17,400 --> 00:34:18,670 Menschen. 292 00:34:22,766 --> 00:34:25,796 Die Gefangenen im Todestrakt wurden ins Trainingslager geschickt, 293 00:34:28,666 --> 00:34:30,026 und als hätten wir Hasenjagd gespielt, 294 00:34:31,333 --> 00:34:32,803 Ich habe sie einzeln getötet. 295 00:34:35,966 --> 00:34:36,966 Und später, 296 00:34:40,566 --> 00:34:42,226 Ich habe sogar die Kameraden getötet, der verschwunden war 297 00:34:45,466 --> 00:34:46,426 aus der Ausbildung. 298 00:34:49,066 --> 00:34:50,296 Nur am Anfang war es schwer. 299 00:34:52,400 --> 00:34:53,600 Sogar das Töten von Menschen wurde 300 00:34:56,633 --> 00:34:57,873 einfacher und einfacher. 301 00:35:02,933 --> 00:35:05,303 Menschen einen nach dem anderen töten, 302 00:35:08,200 --> 00:35:09,200 Ich fühlte 303 00:35:10,900 --> 00:35:12,030 mein Blut 304 00:35:15,366 --> 00:35:17,026 und mein Herz wurde kalt. 305 00:35:20,666 --> 00:35:21,596 Am Ende, 306 00:35:24,133 --> 00:35:26,633 als ich Menschen ohne Emotionen töten konnte, 307 00:35:29,366 --> 00:35:31,396 Ich wurde offizieller Agent der Obersten Garde. 308 00:35:40,166 --> 00:35:41,626 In diesen schwierigen Jahren 309 00:35:45,233 --> 00:35:47,273 Was mich am Laufen gehalten hat, war nur 310 00:35:51,966 --> 00:35:52,826 meine Mutter 311 00:35:56,566 --> 00:35:57,926 und meine jüngeren Geschwister. 312 00:36:02,100 --> 00:36:03,130 Aber wegen mir, 313 00:36:05,233 --> 00:36:06,233 sie sind alle tot. 314 00:36:11,566 --> 00:36:12,696 Deshalb, 315 00:36:14,800 --> 00:36:15,730 Ich habe keinen Grund 316 00:36:19,366 --> 00:36:20,826 zurückgehen. 317 00:37:13,033 --> 00:37:14,133 Das Passwort wurde gelöst. 318 00:37:20,900 --> 00:37:21,900 Iris... 319 00:38:51,633 --> 00:38:52,903 Es scheint, als wären sie bereits entkommen. 320 00:38:54,533 --> 00:38:56,873 Es scheint unmöglich, die Daten wiederherzustellen. 321 00:38:58,166 --> 00:38:59,396 Verdammt! 322 00:39:08,533 --> 00:39:09,373 Hallo. 323 00:39:10,066 --> 00:39:11,466 Wir haben gerade ihr Versteck durchsucht, 324 00:39:12,100 --> 00:39:14,630 aber sie waren bereits entkommen nach dem Brennen aller Daten. 325 00:39:15,566 --> 00:39:18,426 Bring alles zurück auch wenn es unbedeutend aussieht. 326 00:39:18,500 --> 00:39:19,400 Ja, ich habe es verstanden. 327 00:40:03,400 --> 00:40:04,430 Wir haben ihn gefunden! 328 00:40:14,933 --> 00:40:15,773 Laufen! 329 00:40:54,333 --> 00:40:55,203 Hier entlang! 330 00:41:43,066 --> 00:41:44,396 Lassen Sie mich Ihnen zunächst mein Fazit mitteilen. 331 00:41:45,733 --> 00:41:47,003 Die Leiche wurde dieses Mal gefunden 332 00:41:47,966 --> 00:41:51,466 nichts mit dem Fall Wladiwostok zu tun für die Minister Hwang zuständig ist. 333 00:41:53,266 --> 00:41:54,166 Was? 334 00:41:54,533 --> 00:41:55,533 Basierend auf was? 335 00:41:56,466 --> 00:41:57,326 Na ja... 336 00:41:57,400 --> 00:41:58,270 Es ist meine Vermutung. 337 00:41:59,966 --> 00:42:00,796 Aufleuchten. 338 00:42:00,866 --> 00:42:02,166 Wenn du es mir so erzählst, 339 00:42:02,366 --> 00:42:04,096 Wie kann ich meinen Bericht einreichen? 340 00:42:04,933 --> 00:42:06,403 Sie sollten sich selbst darum kümmern. 341 00:42:06,766 --> 00:42:09,026 Im Ernst, das ist zu viel. 342 00:42:09,866 --> 00:42:10,766 Hallo du! 343 00:42:11,000 --> 00:42:11,900 Weißt du... 344 00:42:12,366 --> 00:42:14,826 Ich habe hier gearbeitet denn deine Nase tropfte wie aus einem Wasserhahn. 345 00:42:15,833 --> 00:42:18,573 Du Punk, akzeptiere einfach meine Worte wenn ich es dir sage, oder? 346 00:42:18,966 --> 00:42:19,926 Ich verstehe. 347 00:42:30,366 --> 00:42:31,366 Das KCSI soll 348 00:42:31,500 --> 00:42:35,100 um wissenschaftliche Gründe zu liefern, aber dann... Was ist das für ein Ahnungs-Mist? 349 00:42:35,733 --> 00:42:37,633 Nun... Das ist... 350 00:42:38,333 --> 00:42:39,433 weil es richtig ist. 351 00:42:40,200 --> 00:42:41,530 Wie sieht es mit den Ergebnissen unserer Seite aus? 352 00:42:41,966 --> 00:42:42,896 Es ist noch nicht verfügbar? 353 00:42:43,500 --> 00:42:46,630 Nun, das ist... Ich denke, das wird einige Zeit dauern. 354 00:42:47,400 --> 00:42:48,270 Warum? 355 00:42:48,766 --> 00:42:50,326 Du hast noch keine Ahnung? 356 00:42:54,633 --> 00:42:55,533 Du Punk... 357 00:42:55,966 --> 00:42:57,166 Wenn es sonst noch etwas zu besprechen gibt, 358 00:42:57,233 --> 00:42:58,233 Lassen Sie uns das Treffen abschließen. 359 00:43:01,866 --> 00:43:02,726 Weißt du... 360 00:43:04,900 --> 00:43:07,030 Heute ist Seung-hee Chois Geburtstag. 361 00:43:09,033 --> 00:43:09,933 Also? 362 00:43:11,566 --> 00:43:13,826 Ich würde gerne werfen eine Überraschungsparty für sie. 363 00:43:14,100 --> 00:43:14,930 Wow! 364 00:43:15,000 --> 00:43:16,270 Das ist eine tolle Idee. 365 00:43:17,466 --> 00:43:18,466 Seung-hee muss es sein 366 00:43:18,800 --> 00:43:19,830 in so schlechter Laune, 367 00:43:20,200 --> 00:43:21,870 Also lasst uns sie anrufen und hol ihr ein paar Drinks. 368 00:43:22,200 --> 00:43:24,630 Würde sie herauskommen, selbst wenn wir sie anrufen würden? Das wird sie nicht. 369 00:43:25,766 --> 00:43:29,166 Ich habe gehört, dass sie nicht einmal hingeht der Floristin und bleibt heutzutage zu Hause. 370 00:43:29,866 --> 00:43:30,696 Sie wird nicht rauskommen. 371 00:43:31,500 --> 00:43:32,430 Wenn sie nicht herauskommt, 372 00:43:33,366 --> 00:43:34,326 wir können zu ihr gehen. 373 00:43:34,866 --> 00:43:35,696 Rechts. 374 00:43:36,333 --> 00:43:37,273 Ach... 375 00:43:39,066 --> 00:43:41,166 Ja, Mi-jeong ist am Ball. 376 00:43:41,566 --> 00:43:43,296 -Lass uns gehen! -Du kommst doch zu uns, oder? 377 00:43:45,933 --> 00:43:46,873 Ah ja. 378 00:43:48,000 --> 00:43:49,500 Ja, ich denke, ich sollte gehen. 379 00:44:09,133 --> 00:44:10,073 Sie ist vielleicht nicht zu Hause? 380 00:44:12,466 --> 00:44:13,296 Sie ist zu Hause. 381 00:44:14,033 --> 00:44:15,473 Ich habe sie per GPS verfolgt. 382 00:44:16,566 --> 00:44:17,466 Viel zu gut. 383 00:44:18,833 --> 00:44:19,803 Lass uns reingehen. 384 00:44:20,433 --> 00:44:21,273 Oh, nur eine Sekunde! 385 00:44:23,166 --> 00:44:24,366 Lasst uns diese anziehen, bevor wir hineingehen. 386 00:44:25,066 --> 00:44:26,096 Oh mein Gott! 387 00:44:26,166 --> 00:44:27,866 -Ta-da! - Das sieht gut aus. 388 00:44:27,933 --> 00:44:28,933 Bitte legen Sie diese an. Beeil dich. 389 00:44:29,566 --> 00:44:30,766 Hier ist deins. 390 00:44:31,266 --> 00:44:32,526 -Bitte zieh das an. -Komm schon... 391 00:44:32,600 --> 00:44:34,770 Sollten wir ernsthaft so weit gehen? 392 00:44:35,166 --> 00:44:37,166 Beeilen Sie sich und ziehen Sie es einfach an. Es ist alles zum Spaß. 393 00:44:37,933 --> 00:44:39,273 -Peekaboo. -Alle sehen gut aus! 394 00:44:42,100 --> 00:44:43,030 Wirklich? 395 00:44:44,966 --> 00:44:45,996 Okay, lass uns reingehen. 396 00:44:46,833 --> 00:44:47,673 Lass uns gehen. 397 00:44:59,066 --> 00:44:59,966 Ich glaube, sie schläft. 398 00:45:11,633 --> 00:45:12,573 Seung-hee. 399 00:45:15,366 --> 00:45:16,296 Seung-hee. 400 00:45:18,100 --> 00:45:19,200 Schläfst du schon? 401 00:45:23,000 --> 00:45:23,900 Seung-hee. 402 00:45:24,600 --> 00:45:26,430 Seung-hee, wach auf! Seung-hee! 403 00:45:27,166 --> 00:45:28,226 Aufwachen! 404 00:45:28,300 --> 00:45:29,200 Was ist los? 405 00:45:29,966 --> 00:45:31,666 -Seung-hee! -Was ist das? 406 00:45:31,733 --> 00:45:32,603 Was ist los mit ihr? 407 00:45:33,600 --> 00:45:34,500 Seung-hee. 408 00:45:34,566 --> 00:45:35,496 Seung-hee, wach auf! 409 00:45:35,866 --> 00:45:36,726 Seung-hee. 410 00:45:37,733 --> 00:45:38,573 Seung-hee! 411 00:45:39,166 --> 00:45:41,066 Seung-hee, wach auf! Seung-hee! 412 00:45:41,133 --> 00:45:43,373 Seung-hee! Rufen Sie sofort einen Krankenwagen! 413 00:45:43,900 --> 00:45:45,800 Seung-hee! Seung-hee, wach auf! 414 00:45:45,966 --> 00:45:47,026 Seung-hee! 415 00:45:48,166 --> 00:45:50,696 YUSEOKSEON KRANKENHAUS 416 00:45:51,733 --> 00:45:54,233 Aufgrund der Dehydrierung Sie scheint hohes Fieber zu haben. 417 00:45:54,300 --> 00:45:56,870 Für ein paar Wochen wird sie eine Infusion bekommen. 418 00:45:57,333 --> 00:45:58,633 Warten wir mal ab, wie es ihr geht. 419 00:45:59,366 --> 00:46:00,266 Ja. 420 00:46:16,566 --> 00:46:17,596 Du... 421 00:46:22,433 --> 00:46:23,973 Du hast es so schwer, 422 00:46:26,300 --> 00:46:27,230 aber ich... 423 00:46:33,666 --> 00:46:35,696 Es tut mir leid, dass ich nichts tun kann. 424 00:46:48,566 --> 00:46:50,426 Wie wäre es, wenn es Hyun-jun wäre? 425 00:46:51,766 --> 00:46:52,726 Wenn... 426 00:46:55,600 --> 00:46:56,530 Wenn er in meiner Lage wäre, 427 00:47:00,900 --> 00:47:01,900 was würde er tun? 428 00:47:39,566 --> 00:47:40,426 Da ich bin. 429 00:47:40,500 --> 00:47:41,930 Ich habe auf dich gewartet. 430 00:47:43,666 --> 00:47:45,096 Ich möchte Sie etwas fragen. 431 00:47:46,466 --> 00:47:47,726 Was ist Iris? 432 00:47:50,133 --> 00:47:51,803 Sie müssen die Datei dekodiert haben 433 00:47:52,066 --> 00:47:53,566 die du von Seung-ryong Hong erhalten hast. 434 00:47:54,766 --> 00:47:55,866 Konntest du es mir nicht zeigen? 435 00:47:56,500 --> 00:47:57,900 der Inhalt darin? 436 00:48:00,800 --> 00:48:03,630 Ich habe dein Leben gerettet 437 00:48:04,100 --> 00:48:06,200 und gab Ihnen einen Hinweis zum Dekodieren der Datei. 438 00:48:07,566 --> 00:48:08,666 Das wird reichen 439 00:48:09,600 --> 00:48:11,530 um mir das Recht zu geben, den Inhalt zu sehen. 440 00:48:12,566 --> 00:48:13,766 Ich frage dich noch einmal. 441 00:48:14,800 --> 00:48:16,100 Was ist Iris? 442 00:48:16,800 --> 00:48:18,000 Iris ist 443 00:48:18,966 --> 00:48:23,026 eine geheime Organisation das gibt es schon länger 444 00:48:23,700 --> 00:48:24,900 als Sie sich vorstellen können. 445 00:48:26,333 --> 00:48:27,603 Diese Organisation leitet sich ab 446 00:48:27,800 --> 00:48:30,670 viel Gewinn durch Streitigkeiten zwischen Nationen und militärischer Expansion. 447 00:48:32,800 --> 00:48:34,800 Redest du? über einen militärisch-industriellen Komplex? 448 00:48:35,500 --> 00:48:36,470 Es ist 449 00:48:37,000 --> 00:48:38,330 viel größer als das. 450 00:48:39,666 --> 00:48:42,896 Iris manipuliert Attentate und Terroranschläge 451 00:48:43,400 --> 00:48:45,300 und löst Streit zwischen den Ländern aus. 452 00:48:45,700 --> 00:48:46,900 Sie besitzen auch die Macht 453 00:48:47,133 --> 00:48:50,733 eine Regierung stürzen wenn es gegen ihre Interessen verstößt. 454 00:48:52,466 --> 00:48:57,096 Für sie ist eine Nation nichts anderes als ein Objekt Das kann für sie von Vorteil sein oder auch nicht. 455 00:48:58,600 --> 00:49:01,100 In der nordkoreanischen Regierung ganz zu schweigen von Südkorea, 456 00:49:01,900 --> 00:49:04,870 und beim Militär bin ich mir sicher, dass es Iris gibt. 457 00:49:07,000 --> 00:49:10,430 Was Sie herausgefunden haben von der Dekodierung der Datei ist 458 00:49:11,100 --> 00:49:12,330 nur die Spitze des Eisbergs. 459 00:49:13,466 --> 00:49:14,666 Niemand hat es herausgefunden 460 00:49:15,700 --> 00:49:17,630 die wahre Identität von Iris bisher. 461 00:49:20,533 --> 00:49:23,173 Sie haben dich ausgewählt, 462 00:49:24,266 --> 00:49:25,566 Sie haben dich benutzt 463 00:49:26,433 --> 00:49:27,373 und 464 00:49:28,133 --> 00:49:29,103 Sie haben dich verlassen. 465 00:49:31,066 --> 00:49:32,626 Geben Sie mir diese Akte. 466 00:49:33,600 --> 00:49:36,400 Ich werde dir helfen, Rache zu üben. 467 00:50:12,800 --> 00:50:15,730 Letztes Mal, als die Gäste aus dem Norden kamen, 468 00:50:17,000 --> 00:50:18,230 Sie müssen sich gefragt haben 469 00:50:19,533 --> 00:50:22,403 warum die NSS ausgeschlossen wurde während des gesamten Prozesses. 470 00:50:23,500 --> 00:50:25,130 Es war das erste Mal 471 00:50:25,500 --> 00:50:28,230 dass die NSS völlig ausgeschlossen war aus der Angelegenheit Süd- und Nordkorea. 472 00:50:29,000 --> 00:50:30,600 Ehrlich gesagt war ich ziemlich nervös. 473 00:50:33,000 --> 00:50:35,500 Was ist Ihrer Meinung nach der Grund? 474 00:50:36,800 --> 00:50:37,770 Na ja... 475 00:50:38,800 --> 00:50:39,800 Ich weiß es nicht. 476 00:50:42,533 --> 00:50:44,373 Die Entführung von Seung-ryong Hong 477 00:50:45,133 --> 00:50:46,703 und die Ermordung von Seong-cheol Yun, 478 00:50:48,066 --> 00:50:49,796 die Fälle, in denen die NSS beteiligt war. 479 00:50:51,200 --> 00:50:52,200 Wie Sie wissen, 480 00:50:53,033 --> 00:50:54,873 die Folgen beider Vorfälle waren nicht gut. 481 00:51:01,966 --> 00:51:02,926 Der Präsident... 482 00:51:04,200 --> 00:51:06,270 Scheint dir nicht zu vertrauen. 483 00:51:12,000 --> 00:51:12,970 Der Präsident bot an 484 00:51:13,533 --> 00:51:17,633 einen Gipfel im Norden abzuhalten, und auch ihre Resonanz ist positiv. 485 00:51:18,900 --> 00:51:21,800 Wenn Sie das NSS nicht wollen vom Gipfel ausgeschlossen werden, 486 00:51:23,066 --> 00:51:27,196 Du brauchst einen Durchbruch Das kann das Vertrauen des Präsidenten gewinnen. 487 00:51:28,233 --> 00:51:30,503 Ich bin mir nicht sicher 488 00:51:32,033 --> 00:51:33,673 wie ich sein Vertrauen gewinnen könnte. 489 00:51:35,300 --> 00:51:36,570 Schauen Sie, Direktor Baek. 490 00:51:37,966 --> 00:51:40,396 Ich weiß, was für ein politischer Mensch Sie sind. 491 00:51:41,233 --> 00:51:43,803 Du musst nicht so tun, als ob für mich naiv sein. 492 00:51:46,266 --> 00:51:47,326 Du weißt es besser 493 00:51:48,033 --> 00:51:49,903 als jeder andere 494 00:51:50,166 --> 00:51:52,226 um das Vertrauen des Präsidenten zurückzugewinnen. 495 00:51:52,900 --> 00:51:53,800 Rechts? 496 00:53:40,166 --> 00:53:42,296 Haben Sie schon von Frau Choi gehört? 497 00:53:42,900 --> 00:53:43,770 Ja. 498 00:53:45,833 --> 00:53:47,103 Einmal verlor sie einen Hoffnungsschimmer 499 00:53:47,466 --> 00:53:49,166 an dem sie sich festhielt, 500 00:53:50,200 --> 00:53:51,770 Sie scheint ihren Lebenswillen verloren zu haben. 501 00:53:53,833 --> 00:53:54,803 Wenn sie weitermacht, 502 00:53:55,033 --> 00:53:56,573 Ich habe Angst, dass etwas Schreckliches passieren könnte. 503 00:53:57,700 --> 00:53:59,400 Damit sich ein Mensch verändern kann, 504 00:54:00,066 --> 00:54:01,196 Sie sollten den Tiefpunkt erreichen. 505 00:54:02,766 --> 00:54:03,626 Weißt du? 506 00:54:03,700 --> 00:54:05,430 Was bedeutet es, den Tiefpunkt zu erreichen? 507 00:54:07,333 --> 00:54:08,633 Sie wird ihren Kummer überwinden 508 00:54:08,966 --> 00:54:12,396 wenn es abgekratzt ist aus tiefstem Herzen. 509 00:54:14,933 --> 00:54:16,103 Wenn sie den Tiefpunkt erreicht, 510 00:54:16,400 --> 00:54:19,170 So viel Schmerz sollte sein Natürlich begleitet, also keine Sorge. 511 00:54:25,866 --> 00:54:26,866 Du... 512 00:54:28,733 --> 00:54:30,073 Magst du Seung-hee Choi? 513 00:54:33,466 --> 00:54:34,326 Nein, Herr. 514 00:54:36,833 --> 00:54:38,533 Dann entschuldige ich mich. 515 00:54:56,900 --> 00:54:58,330 Wir erhielten einen Anruf von Sun-hwa Kim. 516 00:55:01,166 --> 00:55:02,296 Sie sagte, sie möchte dich sehen. 517 00:55:04,266 --> 00:55:05,126 Aber 518 00:55:05,200 --> 00:55:07,100 Sie möchte, dass du alleine kommst. 519 00:55:08,733 --> 00:55:10,833 Es fühlt sich nicht richtig an. Lass mich dich begleiten. 520 00:55:10,900 --> 00:55:11,930 Nein, das ist in Ordnung. 521 00:55:12,666 --> 00:55:13,566 Ich gehe alleine. 522 00:55:14,866 --> 00:55:15,696 Wo ist sie? 523 00:55:17,666 --> 00:55:18,866 Sie ist in Shanghai, China. 524 00:55:42,366 --> 00:55:43,496 Ich bin in Shanghai angekommen. 525 00:55:44,566 --> 00:55:45,566 Wohin soll ich gehen? 526 00:55:49,333 --> 00:55:50,203 Okay. 527 00:56:01,566 --> 00:56:03,526 Dies ist ein Satellitenbild von Yongbyon, Nordkorea. 528 00:56:03,600 --> 00:56:05,800 Nach der Analyse etwaiger Änderungen in den kerntechnischen Anlagen, 529 00:56:05,866 --> 00:56:06,766 einen Bericht schreiben. 530 00:56:07,666 --> 00:56:08,796 Bis wann soll ich damit fertig sein? 531 00:56:09,633 --> 00:56:10,903 Es ist dringend, also erledigen Sie es schnell. 532 00:56:11,600 --> 00:56:13,270 Meine Güte, ich habe eine Menge Arbeit zu erledigen. 533 00:56:15,133 --> 00:56:16,833 Jammern Sie nicht. 534 00:56:16,966 --> 00:56:18,266 Ich jammere nicht. 535 00:56:18,833 --> 00:56:20,333 Ich muss das Abhören der Kommunikation analysieren, 536 00:56:20,400 --> 00:56:22,870 Überprüfen Sie die Kommunikationssicherheit für die Abteilung Terrorismusbekämpfung, 537 00:56:22,933 --> 00:56:23,773 und 538 00:56:23,833 --> 00:56:26,203 der Nationale Geheimdienst hat mich um eine Hintergrundüberprüfung gebeten. 539 00:56:28,300 --> 00:56:29,230 Was ist das? 540 00:56:29,733 --> 00:56:32,003 Das japanische Geheimdienstbüro verhörte einen asiatischen Mann, 541 00:56:33,033 --> 00:56:35,533 und sie gehen davon aus, dass er ein Koreaner ist und zur Hintergrundüberprüfung angefordert. 542 00:56:38,533 --> 00:56:40,273 Ich mache das für Sie, also schreiben Sie einen Bericht. 543 00:56:42,033 --> 00:56:43,073 Dann wäre ich dankbar. 544 00:56:43,933 --> 00:56:44,833 Im Ernst... 545 00:56:45,333 --> 00:56:46,603 Ich werde es so schnell wie möglich fertigstellen. 546 00:57:58,233 --> 00:57:59,173 Ja, komm rein. 547 00:58:08,266 --> 00:58:09,266 Du bist zur richtigen Zeit gekommen. 548 00:58:10,066 --> 00:58:11,066 Seung-hee Choi 549 00:58:11,366 --> 00:58:12,866 wird ab heute in ihre Position zurückkehren. 550 00:58:18,000 --> 00:58:19,070 Was ist los? 551 00:58:19,600 --> 00:58:20,500 Na ja... 552 00:58:21,700 --> 00:58:22,830 Ich melde es später. 553 00:59:04,033 --> 00:59:05,173 Es ist lange her, Sun-hwa. 554 00:59:07,233 --> 00:59:08,173 Ja. 555 00:59:09,233 --> 00:59:10,273 Wann bist du hierher gekommen? 556 00:59:11,800 --> 00:59:12,700 Es ist schon eine Weile her. 557 00:59:16,766 --> 00:59:17,766 Es tut mir wirklich leid 558 00:59:18,866 --> 00:59:20,066 darüber, was passiert ist 559 00:59:22,033 --> 00:59:23,333 an deine Mutter und Sun-mi. 560 00:59:24,700 --> 00:59:26,630 Ich weiß, dass du das nicht kannst irgendetwas darüber, Lieutenant. 561 00:59:28,800 --> 00:59:29,830 Es ist alles meine Schuld. 562 00:59:37,433 --> 00:59:38,773 Warum wolltest du mich sehen? 563 00:59:45,666 --> 00:59:47,196 Es gibt einen Ort, an den du mit mir gehen musst. 564 00:59:48,333 --> 00:59:49,503 Ich sage es dir, wenn wir dort sind. 565 01:00:15,066 --> 01:00:18,766 NANJING-STRASSE 566 01:00:43,366 --> 01:00:44,296 ANTIKLADEN 567 01:01:08,500 --> 01:01:09,400 Bitte setzen Sie sich. 568 01:02:10,866 --> 01:02:12,566 Warum bist du gekommen? nach Chul-young Park suchen? 569 01:02:12,766 --> 01:02:16,066 San Baek und ich brauchten Hilfe für meine Rache. 570 01:02:20,966 --> 01:02:22,466 Verrat wird zur Gewohnheit. 571 01:02:22,733 --> 01:02:23,903 Hör auf, Unsinn zu reden. 572 01:02:26,700 --> 01:02:28,030 Versuchen Sie nicht mehr, auf meiner Seite zu stehen. 573 01:02:29,133 --> 01:02:30,503 Der Trumpf des Präsidenten ist 574 01:02:30,700 --> 01:02:31,770 das Atomprogramm. 575 01:02:33,766 --> 01:02:34,626 Er ist Hyun-jun, oder? 576 01:02:37,133 --> 01:02:38,333 Ich muss dir etwas sagen. 577 01:02:38,400 --> 01:02:39,330 Was ist das? 578 01:02:41,633 --> 01:02:43,073 Entsenden Sie sofort den SWAT. 579 01:02:45,033 --> 01:02:46,103 -Ma'am. -Ja. 580 01:02:46,266 --> 01:02:47,966 Ich glaube, ich habe etwas. 581 01:02:51,500 --> 01:02:52,730 Sie sind immer noch im Haus. 582 01:03:25,133 --> 01:03:26,373 Du kannst jetzt nicht gehen. 583 01:03:30,200 --> 01:03:32,270 Was hast du mit Seung-hee gemacht? 584 01:03:33,600 --> 01:03:37,230 Denken Sie darüber nach, warum wir so weit gekommen sind. 585 01:03:40,933 --> 01:03:42,773 Niemand wird dir glauben. 586 01:03:47,966 --> 01:03:49,966 In der Politik passiert nichts zufällig. 587 01:03:51,433 --> 01:03:56,003 Wenn etwas passiert, können Sie darauf wetten es war so geplant.